纽约10月31日消息，纽约商品交易所(COMEX)期铜31日收盘回落，因在上周(10月29日当周)强劲上扬后，交易商视美元走强和欧洲援助计划的不确定性为良好的获利了结机会。

    期铜28日攀升至5周高位，投资者押注经济前景会好于预期，此前欧元区领导人就解决债务危机达成了协议。继10月20日下跌至14个月低点后，期铜在接下来的6个交易日有5个交易日上扬，攀升了21%。

    分析师表示，但这次升势在31日嘎然而止，因投资者重新审视这项债务协议。上周的协议旨在缓解希腊的债务负担，并提高欧元区援助基金的火力。

    T&K Futures and Options总裁史密斯(Michael Smith)表示，“上周市场过度乐观。每种商品都经历了飞涨。这是铜价略微回落的原因所在。”

    铜价密切追踪欧债危机的发展，因这里爆发金融危机有可能会动摇工业市场，进而降低金属的需求。

    外汇市场亦对期铜构成利空，在日本干预外汇市场抑制日圆升值后，美元兑主要货币上扬。

    作为抑制日圆升值的努力之一，日本政府31日对外汇市场进行了被认为是有史以来规模最大的一次干预。因一些投资者买入日圆避险，日圆兑美元10月份触及历史新高，打击了出口商，促使中央政府采取行动。

    美元因此走高，不利于以美元计价的商品，因为这令他们对采用外币的买家更为昂贵。

    此外，芝加哥10月份制造业活动指数创5月份以来的最低水平，亦令铜价承压。

    铜对经济前景反应敏感缘于其广泛应用于建筑业和制造业。

    市场人士指出成交量低于平常水平，但并未显著下滑，因曼氏金融全球(MF Global Holdings Ltd.)申请了第11章破产保护。该经纪商是全球最大的商品衍生品经纪商之一，据报纽约和芝加哥交易所场内交易员的交投量较正常水平萎缩，因曼氏金融全球的交易员被禁止交易。

    交投最活跃的COMEX 12月期铜收跌7.40美分，跌幅2%，报收于3.632美元/磅，盘中交易区间介于3.5740美元/磅至3.6400美元/磅。