纽约3月23日消息，COMEX期铜23日收盘创2周新高，因市场不为美国经济数据疲软所
动，技术型交易猛增。

    交投最为活跃的COMEX 5月期铜收盘上涨11.55美分，或2.7%，报收于4.4285美元/磅
。

    交投清淡的COMEX 3月期铜收盘上涨11.5美分，或2.7%，报收于4.4185美元/磅。

    技术交易主导了23日的市场，铜价早盘突破了50日均线。技术上看突破这一水平暗示
上扬趋势，跌破该水平则暗示下跌趋势。

    Country Hedging分析师史密斯(Sterling Smith)表示，“有交易商和基于电脑的程
序会自动执行交易，无论是否合理。”

    史密斯指出，在“极低”成交量情况下，市场急剧走高。23日的市场交投量仅为33,
791手，几乎为3月15日成交量61,850手的一半，当时铜价自近期低点反弹。

    受美国2月新屋销售意外下滑16.9%拖累，铜价盘中短暂回落，但铜价下探4.3985/磅
低点后重拾上扬动能。

    史密斯称，“在面临基本面利空，新屋销售数据不利铜价的情况下，我对市场缩量上
扬一直感到担忧。”

    住宅建筑的铜线和水管要广泛使用铜，新屋销售下滑通常视为不利铜的需求。

    但技术指标再次提振铜价，因为铜价突破了技术上的重要阻力4.41美元/磅一线的50
日均线。

    金属市场全线上扬提振了交易商的信心。黄金创出1,438.0美元/盎司的记录新高，而
白银触及31年新高37.198美元/盎司。

    Kingsview Financial驻芝加哥交易主管泽曼(Matt Zeman)表示，“我们预计总体上
一直走低的市场将出现上扬趋势。确认上扬趋势我们需要看到今明两日有买盘跟进，并突
破这一关键的技术水平，恢复上扬动能。”泽曼还认为，总体风险偏好似乎相对较高。

    日本核电厂抢险工作取得进展帮助提振了市场人气。继22日恢复对所有机组的供电后
，福岛第一核电站的工作人员有望在未来数日恢复所有核反应堆的冷却系统。日本当局似
乎将重新控制受损的核电厂，避免核崩溃的风险。

    但铜交易商正在密切关注中东的地缘政治冲突。多国部队23日对利比亚领导人卡扎菲
(Moammar Gadhafi)的军队进行了第5天的空袭。

    战事中断了利比亚的原油出口，铜交易商担忧冲突延长将推高能源价格，抑制全球经
济增长和降低铜的需求。

    铜广泛应用于日用电子产品和家电产品，当经济增长放缓时价格趋于走软。