纽约10月31日消息：周四芝加哥商品交易所（COMEX）的铜期货下跌，因为美元走强构成压力，抵消了中国制造业数据改善的支持。在下周美国大选以及中国关键会议前，市场交易者心态谨慎，观望气氛浓厚。

　　截至收盘，铜期货下跌0.85美分到1.4美分不等，其中最活跃的2024年12月期铜报收4.34美元/磅，较上一交易日下跌1.15美分或0.26%。

　　12月期铜的交易区间为4.326美元到4.38美元。

　　月线图上，基准合约下跌4.68%，作为对比，9月份期铜上涨8.11%。9月底中国公布一揽子强力刺激措施后，铜价快速飙升，创下四个月来的新高。但是由于市场对刺激政策能够在多大程度上提振铜需求存在疑问，令铜价震荡回落。

　　周四美元汇率上涨，对美元定价的期铜构成压力。ICE美元汇率报103.878，比周三上涨0.02%，本月上涨3.34%。美元走强使得美元计价的金属对持有其他货币的买家更为昂贵，从而削弱需求和价格。铜价与美元走势存在很强的负相关关系，一些基金利用美元和铜价的跷跷板关系构建交易模型，自动生成买卖信号。

　　周四官方数据显示，中国10月份的制造业活动六个月来首次扩张，这有助于支持市场上的一种乐观看法，即最近中国推出的新刺激措施将使经济增长重回正轨。

　　10月份中国的官方采购经理人指数（PMI）为50.1，高于9月份的49.8，略高于荣枯分界线，也高于分析师们预期中值49.9。

　　不过交易商们心态依然谨慎，等待下周的重大事件提供方向指引。下周美国举行大选。中国最高立法机构也将在11月4日到8日举行关键会议，投资者关注这次会议是否会公布更多额外刺激措施。周二媒体报道称，中国在考虑下周批准未来几年内发行超过10万亿元（1.40万亿美元）的额外债务，以支持经济增长。

　　今年迄今COMEX期铜（近期合约）上涨11.16%。周四收盘价比去年同期上涨17.63%，因为交易商押注铜矿供应增长无法跟上需求增长。

　　自去年底以来，由于主要矿山供应中断，加剧铜矿石供应紧张。随着全球制造业的复苏以及美联储寻求转向货币宽松，对能源转型至关重要的金属前景将会改善。从中长期而言，全球经济绿色转型以及电气化有助于提振这种在电力和建筑行业用途广泛的金属的额外需求，而铜矿则面临投资不足和生产中断等扰乱。

　　周四，上海期货交易所的12月期铜合约收盘下跌130元，报每吨76,540元，较9月底下跌2240元或2.84%。上海国际能源交易中心(INE）的12月保税铜期货下跌210元，报每吨67,850元，较9月底下跌2270元或3.24%。

　　周四，COMEX期铜基准合约的成交量为46,574手，上一交易日44,053手；空盘量为118,958手，上一交易日为119,419手。